KBo 40.316 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 40.316

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 ](‑)⸢ú?⸣‑i‑ez?‑[zi?

Vs. 2 ]x‑x

Vs. 3 ‑i]a‑li‑al‑⸢ú?⸣‑[ ]‑iš

Vs. 4 ]x ap‑pa‑aš‑ši‑⸢it⸣‑ta: hinter:POSP=POSS.3SG.UNIV=CNJadd;
: hinter:POSP=POSS.3SG.UNIV

Vs. 5 ]x ⸢pa‑ra⸣‑ak‑tahochheben:{2SG.PST, 3SG.PST};
hochheben:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs. 6 ]x‑⸢eš⸣‑šar AMA‑ŠUMutter:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

Vs. 7 da]‑⸢a⸣‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Vs. 8 ‑e]š‑ke‑e‑et‑ta

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]‑⸢un⸣ [

Ende Rs.